|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 県 ： [けん] 【名詞】 1. prefecture ・ ー ： [ちょうおん] (n) long vowel mark (usually only used in katakana) ・ ラン ： [らん] 【名詞】 1. (1) run 2. (2) LAN (local area network) 3. (P), (n) (1) run/(2) LAN (local area network)
''województwo'' （;、ヴォイヴズトヴォ、 複数形: ''województwa'')はポーランドの地方行政区画で、日本では「県」と翻訳される。この「województwo」という言葉は14世紀から使われている。ポーランドでは1999年1月1日から現在まで16のwojewództwoが置かれている。 ==語源== 「województwo」という言葉は、ポーランド、もしくはポーランド・リトアニア合同における行政区画で、「wojewoda：ヴォイヴォダ （語源的には戦士の長、ウォーロードという意味であったが、歴史とともに公爵のような爵位の意味に変化した。）」という言葉と、「状態または条件」に関する接尾辞「-stwo"」を組み合わせたものである。 英語の「voivodeships」も「ヴォイヴォダ（voivode）」と「状態または条件」に関する接尾辞「Ship」を組み合わせた言葉である。しかし、あまり英語の辞書では使われずパラディン領を表す "palatinates"が使われた。voivodeshipsという綴りが使われるようになったのは、オックスフォード英語辞典によれば1792年で「ヴォイヴォダの治める地域もしくは県」とされた〔"Voivodeship," オックスフォード英語辞典第二版, 第XIX巻, Oxford, Clarendon Press, 1989, p. 739.〕。 ポーランドは公式に使われる翻訳表記に「voivodeships」を使うよう国連などで申し出ている。〔W.P. 18 _Poland_ Attachment（pdf） 〕〔Standardization of Polish Geographical Names 〕〔toponymic guidelines of poland(pdf) 〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「県 (ポーランド)」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|